En la edición número 83 de la Feria del Libro de Madrid, la literatura cruza el charco para aterrizar en la ciudad que nunca duerme. Este año, Nueva York es la ciudad invitada de honor, y su presencia se deja sentir entre las casetas del Retiro. No es la primera vez que esta urbe magnética se convierte en escenario literario, pero sí es una oportunidad única para descubrir cómo ha sido reinterpretada por autores españoles.
Lejos de limitarse a la postal turística, estos escritores han proyectado sus propias obsesiones, nostalgias y ficciones sobre las avenidas de Manhattan o los rincones de Brooklyn. La ciudad se convierte, así, en espejo y en escenario, un lugar donde explorar la identidad, los sueños y los fracasos. Le proponemos un recorrido literario por cinco libros imprescindibles escritos por autores españoles y ambientados en Nueva York. Desde los versos oscuros de Lorca hasta las aventuras urbanas de Carmen Martín Gaite, cada obra traza una ruta distinta por la misma ciudad.
1. Poeta en Nueva York, Federico García Lorca (1940)
Escrito entre 1929 y 1930, pero publicado póstumamente en 1940, Poeta en Nueva York es el testimonio lírico de la estancia de Lorca en la ciudad durante uno de sus períodos más sombríos. Impactado por el capitalismo deshumanizado, la segregación racial y su propio desarraigo, el poeta granadino volcó en estos versos un surrealismo afilado y una angustia existencial que lo alejan de su obra anterior. La ciudad no aparece aquí como lugar de promesa, sino como una pesadilla de hormigón, máquinas y soledad. Es, sin duda, uno de los libros más radicales de la poesía española del siglo XX.
2. Caperucita en Manhattan, Carmen Martín Gaite (1990)
Esta novela juvenil es una delicada y original fábula contemporánea que traslada el cuento clásico de Caperucita Roja a las calles de Manhattan. La protagonista, Sara Allen, es una niña soñadora que vive en Brooklyn y anhela cruzar el puente hasta Manhattan, el corazón de la gran ciudad. Allí conocerá a personajes extravagantes y descubrirá su libertad.
Martín Gaite mezcla la tradición oral con referencias pop y una mirada crítica sobre el mundo adulto. El resultado es una narración encantadora, con capas de lectura para jóvenes y adultos, donde Nueva York se convierte en símbolo de deseo y madurez.
3. Ventanas de Manhattan, Antonio Muñoz Molina (2004)
En este libro de crónicas, Muñoz Molina convierte sus paseos por Nueva York en una meditación lúcida sobre la vida urbana, el arte y la memoria. El autor andaluz, que vivió en la ciudad durante años, observa con mirada atenta y literaria todo lo que lo rodea: el metro, los escaparates, los museos, la arquitectura y los detalles mínimos que componen el alma de Manhattan. Su prosa elegante y reflexiva transforma cada esquina en una ventana a lo íntimo y lo universal, trazando un retrato sutil y profundo de la ciudad como escenario y estado de ánimo.
4. Nueva York, Eduardo Mendoza (2009)
Conocido por su agudo sentido del humor y su mirada irónica, Eduardo Mendoza firma un retrato breve pero incisivo de la ciudad en este volumen publicado dentro de la colección ‘Ciudades’. No es una guía, ni una crónica periodística: es una mirada literaria, personal y divertida de alguien que ha recorrido sus calles con ojos europeos y una pluma brillante.
Mendoza observa la ciudad como un artefacto vivo, contradictorio, donde la sofisticación convive con el absurdo, y la miseria con el espectáculo. Desde Central Park hasta los vagones del metro, pasando por los hábitos neoyorquinos, la diversidad étnica o el culto al éxito, el autor lanza dardos ingeniosos sin perder el tono afectuoso.
5. Las hijas del capitán, María Dueñas (2018)
María Dueñas ofrece en esta novela su obra más coral y ambiciosa. Ambientada en el Nueva York de 1936, retrata la historia de tres jóvenes españolas, Victoria, Mona y Luz Arenas, que viajan con su madre al nuevo mundo tras la repentina muerte de su padre. Lo que iba a ser una breve visita para resolver asuntos legales se convierte en una lucha por sobrevivir y abrirse camino en una ciudad desconocida y despiadada.
A través de su historia personal, Dueñas documenta con gran rigor la vida de la comunidad inmigrante española, muchas veces ignorada en el imaginario de la ciudad. Los cafés del Midtown, las pensiones de la Calle 14, el bullicio del puerto o los salones de baile latinos sirven de escenario para un relato de superación y transformación, donde el peso del pasado choca con la promesa del futuro.
